Students observing Ramadan can now pick up meals to take home

San Juan Unified School District is making sure students who are fasting for Ramadan still have access to nutritious meals.

From March 3 to March 28, our Nutrition Services team will provide “Ramadan Meals to Go” for students who are unable to eat during regular school meal times.

Important Notes:

• Students who are fasting can pick up a grab-and-go meal package at school while school is in session. 
• Each package includes one breakfast and one lunch to take home.
• Meals are non-meat and shelf-stable, making them easy to store and eat later.
• Adults are not allowed to pick up meals. Students must receive their own meals.

This program is made possible through a special waiver from the California Department of Education (CDE), allowing students to take meals home instead of eating at school.

If your child is observing Ramadan and would like to participate, check with your school for pick-up details.

We are proud to support our fasting students during the month of Ramadan.

For more information, visit our School Meals page or contact Nutrition Services at (916) 971-7025.

***

شاگردانی که در ماه رمضان روزه می‌گیرند، اکنون می‌توانند غذای خود را گرفته و به خانه ببرند

حوزه تعلیمی سن هوان اطمینان می‌دهد که شاگردانی که در ماه رمضان روزه می‌گیرند، همچنان به غذای مقوی دسترسی داشته باشند.

از تاریخ ۳ مارچ تا ۲۸ مارچ، تیم خدمات تغذیه‌ای ما "غذاهای آماده رمضان" را برای شاگردانی که نمی‌توانند در وقت‌های عادی درسی غذا بخورند، فراهم می‌کند.

نکات مهم:

• شاگردانی که روزه میگیرند، می‌توانند بسته غذایی آماده را در جریان ساعات درسی از مکتب دریافت کنند.
• هر بسته شامل یک صبحانه و یک غذای چاشت است که می‌توان آن را به خانه برد.
• این غذاها بدون گوشت بوده و قابلیت نگهداری در یخچال را دارند، بنابراین می‌توان آن‌ها را بعداً به‌ راحتی مصرف کرد.
• افراد بزرگسال اجازه دریافت غذا را ندارند؛ شاگردان باید غذای خود را خودشان تسلیم شوند.
• این برنامه از سوی اداره تعلیم و تربیه کالیفرنیا (CDE) ممکن شده است که به شاگردان اجازه می‌دهد غذای خود را به خانه ببرند، به جای این که در مکتب صرف کنند.

اگر فرزند شما در ماه رمضان روزه می‌گیرد و می‌خواهد در این برنامه شرکت کند، لطفاً برای جزئیات دریافت غذا با مکتب‌شان تماس بگیرید.

ما افتخار می‌کنیم که در ماه مبارک رمضان از شاگردان روزه‌ دار حمایت می‌کنیم.

برای معلومات بیشتر، به صفحه غذاهای مکاتب مراجعه کنید یا با خدمات تغذیه‌ای به شماره ۷۰۲۵ ۹۷۱ ۹۱۶ تماس بگیرید.